1_ do what you like,not what the others like..trust your self and you will succeed 2_ The others cant help you..you can help your self 3_Do not tell the Others about your secrets cuz you do not know what is inside them
نقلا عن الزوددويتشه تسايتنج
http://www.sueddeutsche.de/gesundheit/993/508143/text/
حذر أحد الخبراء من أن من يتنفسون من فمهم أثناء النوم وبصفة خاصة الاطفال يعرضون حياتهم للخطر .حيث يبدا الأطفال الذين يعانون الحساسية فى التنفس من الفم فى حالة انسداد الانف وقد حذر اطباء الاسنان بالولايات المتحدة الامريكية من ان مداومة تنفس الاطفال عن طريق الفم قد يعرض صحتهم للخطر.كما يؤثر بالسلب على نمو الاسنان واللثة والوجه .وعلى ذلك فإن من يتنفسون عن طريق الفم يعانون من مشكلات فى نموهم ومشكلات اثناء النوم و عدم الشعور بالراحة بالاضافة الى التعثر الدراسى.كما صرح يوش جيفرسون من مونت هولى بولاية نيوجيرسى الامريكية أن الاطفال الذين يتنفسون من الفم لا ينعمون بنوم هادئ كما يكونون مرهقين طوال اليوم ولا يستطيعون التركيزبشكل جيد.وعلاوة على ذلك فإن تركيزات الاكسجين القليلة بالدم قد تؤدى بعد ذلك الى ارتفاع فى ضغط الدم بالجسم. واخيراً يجب على اطباء الاسنان الذين يزورون مرضاهم بشكل منتظم أن يلاحظون اسباب تنفس مرضاهم من الفم..كما صرح جيغرسون أيضاً أن فى اغلب الاحيانتكون الاصابة بتورم فى اللوزتين او وجود بعض الاورام الحميدة هى السبب فى اعاقة عملية التنغس من خلال الانف.
يمكنك أن تفتخرى بكم أن علاقتك منفتحة وصادقة: ولكن ذلك لا يعنى أن تبوحى بكل ما يجول بخاطرك. فربما تعتقدين أن تعليقاً ما تقولينه هو تعليق عادى فى حين ان هذا التعليق يكون مؤلماً بالنسبة لحبيبك. اكسيل صنفت عشرة أشياء لا ينبغى عليك قولها لحبيبك: 1_ " حبيبى السابق كان يفعل نفس الشىء" حتى ولو كان هناك وجه شبه مرغوب فيه او غير رغوب فيه بالنسبة لك بين تصرفات حبيبك الحالى والسابق فاعلمى أن حبيبك لا يريد أن يسمع أنه يشبه حبيبك السابق فى أى شىء. لأنك بالتأكيد لا تريدينه ان يشعر أنك دائماً تقارنين بين الاثنين, أليس كذالك؟ فكرى فى هذه النقطة: هل أنت حقاً تريدين حبيبك أن يتخيل أنه يفعل أشياء أخرى تشبه ما كان يفعله حبيبك السابق؟ بالاضافة الى انه ربما يعتقد أنك ما زلت متعلقة بشبح حبيبك السابق. ومن ناحية اخرى فإن تعليقاً كهذا سوف لا يضيف شيئاً لتقديره لذاته. لذلك ففى المرة القادمة عندما تلاحظين أى وجه شبه فقط احتفظى به لنفسك.
2_" هيلين حامل.. ه ش ش ش" لا تخبريه بأشياء ليس من الضرورى ان يعرفها: اعلمى أن حبيبك لا يريد أن يعرف معلومات , معرفته بهذه المعلومات قد تضعه فى مشكلة. حتى ولو كان يريد معرفتها فلا يجب عليك أن تخبرينه بها. لا تثقلى كاهله بأسرار الاخرين فإن ذلك قد يجن جنونه. فهو لا يريد أيضاً أن يسمع عن عدوى صديقتك أو عن دورتها الشهرية الغير منتظمة. يكفلا أن يسمع ما يخصك انت فقط من هذا السوء.
3_ " متى سنتزوج ومتى سننجب أطفالاً": إنه لأمر طبيعى أن يكون لديك تخيلات بشأن زواجك منه وانجابكم ل ثلاثة اطفال لانك بشر. فى بعض الاحيان قد تجدين نفسك مستمتعة بمثل هذه الافكار فى وقت مبكر من بداية علاقتك بحبيبك. ولكن إذا لم تكونى تريدين أن تبعديه عنك للابد فاحتفظى بمثل هذه الافكار فى ذهنك, حتى ولو كان هو لديه بعض الافكار عن مستقبلكم الباهر فإنه لا يريد ان يسمع عن تخيلاتك هذه فى الوقت الحالى. فقط انتظرى حتى تتأكدى أنكما على الطريق الصحيح وأن علاقتكما جدية بخصوصو الزواج والاطفال قبل أن تبدأى بإعلان ما بداخلك. 4_ " هل تظنها جميلة؟" عندما تسألين حبيبك مثل هذا السؤال عندها يدرك أنه خاسر.لانه إذا قال " نعم" فإنك ربما تغيرين منها وتغضبين وبعدها سيكون سؤالك التالى هل هى أجمل منى؟ وبالطبع إذا كانت اجابته " لا" ( فى حين انها جميلة بشكل واضح) فسوف تتهمينه بالكذب وستتساءلين عم قد يكون قد كذب عليك بشأنه ايضاً.
5_ " أنا بخير .. لا تبالى" وجهك يكشف ما بداخلك, فعندما تكونين صامتة لمدة ساعة وتخطفين الريموت كنترول بشكل غاضب وعندما يسألك حبيبك " هل انت على ما يرام؟" وتردين " نعم بخير", فعندها يشعر هو وكأنه يريد أن ينتزع شعره. تصرفاتك السلبية والعدوانية لا تجدى. أولاً فأنت تفقدين الفرصة التى أتت اليك للبوح بما يغضبك. كما أنك تزيدين من شعورك بالاحباط وتخلقين مشكلة جديدة. حاولى أن تعبرى عما يضايقك. فكلاكما لديه أشياء كثيرة تغضبكما وتحتاج إلى حوار بناء بينكما لحلها.
7_" سأجرب كل شىء لمرة واحدة" إذا لم تكونى فعلاً فعاً فعلاً تقصدين ذلك فلا تقوليها حتى لا تجعلينه يزيد من اماله. 8_" هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟" ( أعنى تكرارها حتى عندما يخبرك أنه بخير) غالباً ما تراودنا الشكوك عندما نجد من نحب هادىء على عكس شخصيته. سوف نصبر أملاً فى معرفة حقيقة الامر ( وفى كثير من الاحوال نكون متأكدات اننا السبب) فعلينا إدراك أن الرجال أيضاً لديهم أوقات سيئة ويمكنهم أن يمروا بحالات تقلب مزاجية وارهاق واحساس بعدم الرغبة فى الكلام. لأانهم بشر لذلك لا تزيديى من الحاحك عليه كثيراً ولكن اعطيه مساحة خاصة به واشغلى نفسك بشىء حتى يتخلص من هذه الحالة.أما إذا استمريتى فى سؤاله عما يضايقه مراراً وتكراراً فستكون اجابته الوحيدة بكل أمانه " أنت" 9_" أكره هيئتى": اعلمى أنه إذا لم يجدك حبيبك جذابة بالنسبة له فلما كان معك من البداية. فعندما تقللين من نفسك أمامه فهذا يجعلك تبدين غير واثقة من نفسك أمامه, كما ان الرجال يكرهون ذلك. بالضبط مثل النساء فهن ينجذبن للرجال الواثقين من انفسهم ويهربون من النقيض. فلا تنتقضى نفسك أمامه كثيراً.
10_" أكره والدتك": وبالمثل إذا قلتى أكره أصدقاءك, والدك , كلبك ...... فإذا كان حبيبى يحب شخصاً ما فلا تكرهينه. فربما تكون علاقتك بهؤلاء الاشخاص ليست على ما يرام ولكن حاولى جاهدة ان تكونى دبلوماسية فى علاقتك بمن يهتم لشؤنهم. كونى متفتحة العقل ولاحظى لماذا يحبهم ( اشياء ربما لا تلاحظينها) فإذا أحببتى رجلك فستثقين فى حكمه ولا تقارنين بينك وبين والدته وتطلبين منه أن يختار. فحتماً ستكونين أنت الخاسرة فى كل مرة.
نقلاً عن موقع دير شبيجل
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,659258,00.html
Tödlicher Angriff auf Ägypterin
الهجوم المميت على المصرية
Angeklagter im Marwa-Prozess gesteht
المتهم يعترف فى قضية مروة الشربينى
Überraschende Wende im Prozess um den Tod der Ägypterin Marwa al-Schirbini: Der Angeklagte Alex W. hat die Tat gestanden - nachdem er zuvor jegliche Zusammenarbeit mit dem Gericht verweigert und im Saal randaliert hatte.
تحولات مثيرة فى قضية قتل الفتاة المصرية مروة الشربينى: حيث اعترف المتهم اليكس بقيامه بقتل بجريمة القتل,بعدما سبق له من رفضه التعاون مع هيئة المحكمة وبعد ما قام به من هياج داخل قاعة المحكمة.
Dresden - Der Angeklagte im Prozess um den Mord an der Ägypterin Marwa al-Schirbini hat das Verbrechen gestanden. Alex W. ließ am Mittwoch im Dresdner Landgericht eine entsprechende Erklärung von seinem Anwalt Veikko Bartel verlesen. "Heute kann ich es selbst nicht mehr verstehen, warum ich das Verbrechen begangen habe", zitierte Bartel seinen Mandanten.
دريسدن_اعترف المتهم فى قضية قتل المصرية مروة الشربينى بارتكابه الجريمة. حيث ترك اليكس محاميه فييكو بارتل يوم الاربعاء بساحة محكمة دريسدنيقوم بسرد وقائع الحادث. ونقل بارتل موكل المتهم على لسانه قائلاً "والان لا استطيع ان افهم لماذا ارتكبت هذا الحادث"
"Es stimmt, dass ich eine ausländerfeindliche Gesinnung habe, aber das ist nicht das Motiv", ließ Alex W. erklären. Der 28 Jahre alte Russlanddeutsche nannte Stress durch das Beleidigungsverfahren gegen ihn und Furcht vor einer Gefängnisstrafe als Ursachen. Er habe sich "machtlos", "vom Staat schikaniert" und ungerecht behandelt gefühlt. Er habe den Eindruck gehabt, dass er bestraft werden solle, weil er etwas gegen Ausländer habe.
واضاف المحامى على لسانم اليكس قوله" صحيح لدى موقف كراهية للأجانب ولكن ليس هذا هو الدافع" واضاف المتهم البالغ من العمر 28 عاماً وهو الالمانى من اصل روسى ان من اسباب قيامه بذلك هوالضغط الذى وضع عليه نتيجة الدعوى التى رفعت ضده وخوفه من ان يدخل السجن بسبب تلك الدعوى. فهو كان يرى انه عاجز امام المضايقات التى يتعرض لها من قبل الدولة,حيث يرى ان الدولة تعامله معاملة قاسية,فكان يرى
انه سيتم معاقيته لارتكابه فعل ضد الاجانب.
Alex W. gab an, er habe sich seit dem ersten Strafbefehl wegen Beleidigung der Ägypterin Marwa al-Schirbini als "Terroristin" und "Islamistin" in einem "komischen Zustand" befunden. Der Strafbefehl sei ein Schock für ihn gewesen, er habe dies als persönliche Bedrohung empfunden
واقر اليكس بأنه وجد نفسه فى حالة غريبة منذ أن حكم ضده بالعقوبة فى قضية اهانة مروة الشربينى بالاسلامية والارهابية.حيث كانت العقوبة بمثابة الصدمة له وشعر بتهديد موجه له بشكل شخصى.
Er sei depressiv gewesen und habe sich in den Wochen vor der Berufungsverhandlung mit viel Alkohol betäubt. Die Tat sei nicht geplant gewesen, hieß es in der Erklärung, das Messer habe er schon mehrere Wochen im Rucksack gehabt. "Ich habe nicht geplant, es für einen Angriff auf die Zeugin oder ihren Mann zu benutzen."
وبسبب ذلك فقد تناول الكثير من المشروبات الكحولية فى الاسابيع التى سبقت الجلسة, ويضيف ايضاَ بأن قيامه بالقتل لم يكن مخططاً له من قبلوقال ايضأ بأن السكينة التى ارتكب بها الجريمة كانت بحقيبته منذ أسابيع كثيرة قبل الحادث .وقال" لم اخطط للاعتداء على الشاهدة ولا على زوجها."
يوم اخر فى قضية مقتل مروة الشربينى: قال رئيس القضاة,الذى قتلت السيدة الشابة أمام عينيه,كشاهد على القضية واصفاً الحادث الدموى بأن المتهم اليكس هاجم السيدة المصرية كالمدفع الرشاش. إنه توم ماكيجيسفنكى, رئيس القضاة بمحكمة دريسدن وهو ليس جديداً بمجال القضاء ولكنه لديه خبرة 21 عاماً بهذا المجال الوظيفى.وكان توم قد تولى قضية ماريو إم تقريباً عام 2006 واتخذ فيها إجراءات قانونية هائلة وأدارها بشكل رائع وكانت القضية للمتهم ماريو الذى قام بإختطاف واغتصاب فتاة تدعى ستيفانى وشهد الجميع لهذا القاضى بأنه أتم القضية لنهايتها دون اقتراف أى أخطاء.كما تولى أيضاً إجراءات أمنية لحماية الدولة وجمع خبرات كقاضى شاب.وبلاشك يشهد له بتحديه واستقامته. ولكن الان موجه اليه تهمة القتل الخطأ لأنه كان يدير محاكمة اليكس فى الأول من يوليو والتى قام اليكس فى نهايتها بطعن السيدة التى كانت حاضرة كشاهدة والالغة من العمر 31 عاماً والتى تدعى مروة الشربينى وزوجها علوى عكاظ بسيكة مطبخ .حيث غرقت السيدة فى دمائها فى قاعة 10 بالمحكمة بدريسدن فى حين نجى زوجها بجراحه الخطيرة حيث أطلق البوليس الرصاص عليه أيضاً عن طريق الخطأ. أما شقيق القتيلة فيحمل ماكيجيفسكى مسئولية مقتل شقيقته الحامل أثناء رئاسته لجلسة المحكمة. وفى يوم الثلاثاء قام ماكيجيفسكى ومثل جريمة القتل فى قاعة المحكمة والتى ارتكبها اليكس فييه الذى من اصل روسى ولأب ألمانى.
Er randalierte, brüllte, schlug seinen Kopf auf die Tischplatte: Der Angeklagte im Fall der getöteten Ägypterin Marwa al-Schirbini hat sich vor Gericht massiv gegen Sicherheitsleute zur Wehr gesetzt. Schon in der Nacht soll es zu einem Handgemenge mit Vollzugsbeamten gekommen sein.
Dresden - Der mutmaßliche Mörder der Ägypterin Marwa al-Schirbini hat am dritten Prozesstag vor dem Dresdner Landgericht randaliert. Der 28-Jährige setzte sich am Mittwoch gegen seine Vorführung massiv zur Wehr und musste im Gerichtssaal von mehreren Wachleuten festgehalten werden. In der Sitzung stampfte er dann mehrfach mit den Füßen auf, stieß einen Wutschrei aus und schlug seinen Kopf auf die Tischplatte. Wie die Vorsitzende Richterin Birgit Wiegand sagte, hatte sich der Angeklagte zuvor "vergeblich geweigert", zum Prozess gebracht zu werden.
Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE soll W. schon in der Nacht im Gefängnis Widerstand gegen die Vollzugsbeamten geleistet haben. Bei den Rangeleien soll er sich zwei leichte Blutergüsse am Kopf zugezogen haben. Nach ärztlicher Diagnose schränkten diese Verletzungen seine Verhandlungsfähigkeit jedoch nicht ein.
Bereits in den Vernehmungen im Vorfeld soll W. mehrfach angegeben haben, "große Angst" vor der öffentlichen Verhandlung zu haben. Einmal soll er sogar fast drohend gesagt haben, man solle die Öffentlichkeit lieber bei dem Prozess ausschließen, denn er könne "sonst für nichts garantieren". Den Wunsch des Angeklagten haben seine Anwälte allerdings nie bei der Justiz vorgebracht.
Alex W. war schon bei den ersten beiden Verhandlungstagen zuerst vermummt im Gericht erschienen, sein Gesicht bedeckte er mit einer Skimaske, einem Kapuzen-Pulli und einer Sonnenbrille. Auch als die Fotografen den Raum verlassen hatten, wollte er seine Vermummung nicht abnehmen. Erst als ihn die Richterin mit einem Ordnungsgeld belegte, nahm er die Skimaske ab - die Brille allerdings ließ er auf. Bisher hat er sich zu dem Prozess oder seiner Tat nicht geäußert.
Am Mittwochmorgen klagte W. bereits im Gefängnis und dann im Haftkeller des Gerichts über Schmerzen und war daraufhin untersucht worden. Eine Amtsärztin erklärte, der Angeklagte weise Rötungen und Hämatome unter anderem am Kopf auf, sei aber verhandlungsfähig. Die Verteidigung bezweifelte dies und forderte eine weitergehende Untersuchung. Der Prozess wurde daraufhin unterbrochen. Die eigentlich geplante Vernehmung weiterer Zeugen verzögerte sich.
Die Vorsitzende Richterin hatte den Angeklagten vor der Unterbrechung aufgefordert, sich angemessen zu verhalten und "das Theater" zu unterlassen. Dabei drohte sie auch, ihn notfalls von der Verhandlung auszuschließen.
In dem Verfahren wird Alex W. vorgeworfen, die 31-jährige Ägypterin im Juli während einer Gerichtsverhandlung im Landgericht aus Hass auf Muslime erstochen und deren Mann schwer verletzt zu haben. Al-Schirbini hatte zuvor als Zeugin gegen Alex W. ausgesagt, der sie auf einem Spielplatz als "Islamistin" und "Terroristin" beschimpft hatte.
قضية مروة بدريسدن المتهم يثور بشكل جنونى فى ساحة المحكمة قام المتهم فى ساحة المحكمة بأعمال شغب كما أخذ يصيح ويصرخ وضرب رأسه على الطاولة: حيث قام المدعى عليه فى قضية القتيلة المصرية مروة الشربينى بالدفاع عن نفسه بشكل عنيف فى ساحة المحكمة ضد حراس الامن هناك.وفى اثناء الليل كان المتهم قد اشتبك بالأيدى مع ضباط الأمن.
دريسدن_يثور المتهم بقتل المصرية مروة الشربينى فى اليوم الثالث من أيام المحاكمة بمحكمة دريسدن.حيث قام المتهم البالغ من العمر 28 عاماً يوم الاربعاء بالظهور بشكل عدوانى أمام القاضى واصبح من الضرورى تقييده بواسطة ضباط الحراسة.ففى جلسة الاستماع بالمحكمة قام مراراً وتكراراً بضرب الارض بقدميه ثم قام بالصراخ وضرب رأسه على الطاولة.كما صرحت القاضية رئيسة المحكمة أن المتهم قد سبقى وأن رفض حضوره الجلسة ولكن دون جدوى.وطبقاً للمعلومات الصادرة عن موقع شبيجل أون لاين فإن المتهم كان قد اشتبك بالأيدى بالفعل ليلة أمس مع ضباط الامن والحراسة بالسجن. ويقال انه اثناء التدافع كان المتهم قد أصيب بكدمتين طفيفتين فى رأسه.ووفقاً للتشخيص الطبى فإن جروحه لا تعوق قدرته على مواصلة جلسة المحاكمة. ويقال انه فى الاستجواب الذى سبق المحاكمة أبدى المتهم خوفه الشديد من أن يمثل أمام جلسة علنية. وقد قال من قبل بنبرة شبه تهديدية انه لا يريد ان تكون المحاكمة علنية لانه لا يمكنه ان يضمن ما سيحدث. ولكن هذه الرغبة التى عرضها محاموه على هيئة المحكمة تم رفضها. وكان اليكس فييه قد ظهر فى أول يومين من جلسات المحكمة متنكراً وقد أخفى وجهه بقناع كما ارتدى نظارة سوداء. حتى وبعد أن غادر المصورون القاعة رفض المتهم أيضاً خلع قناعه. وعندما طلبت منه القاضية خلع قناعه ورفض ذلك فقد حكم عليه بغرامة مالية بسبب رفضه. كما أنه حتى الان لم يعلق على القضية ولا على ما فعله.ففى صباح يوم الاربعاء اشتكى اليكس من بعض الالام ونتيجة لذلك تم تأخير الجلسة لما بعد الفحص. وقالت طبيبة الصحة أن المتهم يعانى من احمرار فى الرأس مع بعض الكدمات ولكنه قادر على مواصلة جلسة المحاكمة. ولكن دفاع المتهم شكك فيما قالته الطبيبة وطلب أن يتم فحص المتهم مرة أخرى ومن ثم تم قطع الجلسة وتم تأخير سماع شهادة شهود اخرين. وطالبت القاضية رئيسة المحكمة المتهم قبل نهاية الشوط الاول بالتصرف بشكل مناسببالامتناع عن التمثيل. كما هددت بإقصاءه عن المحاكمة إذا لزم الأمر. وكانت التحريات قد أثبتت أن المتهم أليكس متهماً بطعن الفتاة المصرية البالغة من العمر 31 عاماً فى تموز ,يوليو الماضى اثناء جلسة استماع فى المحكمة الجزئية بسبب كراهيته للمسلمين وفى أثناء ذلك اصيب زوجها أيضاً بعدة طعنات أدت الى جروح خطيرة, وكان الزوج قد سبق وأدلى بشهادته ضد اليكس الذى أهان زوجته ونعتها بالاسلامية والارهابية.
إسرائيل شاحاك يفضح عنصرية بلاده Israel Shahak entblösst die Rassismus seines Landes صدر عن المشروع القومي للترجمة كتاب جديد من تأليف إسرائيل شاحاك، والذي يعد من أكبر منتقدي سياسات بلاده العنصرية، رغم أنه يهودي إسرائيلي، وكان لكتاباته جدل دائم داخل الكيان الصهيوني وأمريكا وأوروبا . الكتاب يضم خمسة كتب هامة لشاحاك ومؤلفين آخرين معه ومعنون بـ "القلم الجريء .. مفكرون غربيون ويهود انتقدوا الصهيونية" .
Das nationale Projekt der Übersetzung hat ein neues Buch von Israel Shahak veröffentlicht,Shahak gilt als einer der grössten Kritikern der rassischen Politik seines Landes, obwohl er ein israelischer Jude ist. Sein Buch verursachte andauernde Auseinandersetzung innerhalb des zionistischem Staatwesens ,USA und Europa. Das Buch hat 5 wichtige Bücher von Shahak u.a mit dem Titel "Der brave Stift….westliche und judische Denkern kritisierten den Zionismus" قام شاحاك في عام 1956 باحتجاج علني على ممارسات إسرائيل تحول فيما بعد إلي فضيحة كبرى في ذلك الوقت، وكان ذلك حينما شاهد يهوديا متعصبا يرفض السماح باستعمال هاتفه لاستدعاء سيارة إسعاف لفلسطيني جريح . وأثار الحادث في نفسه العديد من علامات الاستفهام ، وتقدم بسؤال إلى أعضاء المحكمة الدينية في القدس عما إذا كان هذا السلوك يتوافق مع تفسيرهم للتعاليم الدينية اليهودية فأجابوا بأن اليهودي المعني كان مصيبا في تصرفه وتقيا .
Schahak protestierte oeffentlich in 1957 gegen die israelischen Massnahmen, die spaeter zu einer grossen Schande in dieser Zeit entwickelt wurde. Sein Protest geschah,nachdem er einen extremisten Jude gesehen hatte,der ablehnte, dass sein Telefon benutzt wurde um ambulanzwagen anzurufen, denn es gab ein palästinischer Verletzter , der Hilfe brauchte. Dieser Unfall stellte einige Fragen vor ihm. So fragte er den religioesen Gerichtshof, ob das Verhalten dieses extremisten juedischen Mannes mit ihrer Interpretation der religioesen juedischen Lehren uebereinstimmt.Das Gericht antwortet, dass das Verhalten dieses juedischen Mannes richtig war und er auch fromm war.
إسرائيل وعرب 48 Israel und die Araber von 1948 يؤكد شاحاك في الفصل الأول من كتابه أنه "إن لم ندرس عواطف اليهود تجاه من ليسوا يهودا, لا يمكن فهم فكرة إسرائيل "الدولة اليهودية". وعلى هذا فإن اعتقاد البعض ان إسرائيل دولة ديمقراطية ينبع من تجاهل معني "دولة يهودية" لمن ليسوا يهودا من المواطنين, ويكفي نظرة على أوضاع غير اليهود في إسرائيل.
Schahak stellte in den ersten Kapitel seines Buches fest, dass "Wenn man juedische Gefuehle gegenueber nicht juedischen Leuten nicht kennenlernt, dann kann man nicht verstehen, wie Israel als juedischer Staat verhaelt. So wenn einige glauben, dass Israel als ein demokratischer Staat waere, ignorieren sie die Bedeutung von juedischem Staat fuer die nicht juedischen Buerger. Es ist genug um ein Blik an den Umstaenden der Nicht-juden, die in Israel leben.
ونلفت هنا ان المقصود بالمواطنين غير اليهود في إسرائيل هم الفلسطينيين الذين رفضوا مغادرة أراضيهم عقب الاجتياح الصهيوني عام 1948, وهؤلاء تشبثوا بأرضهم, ولم تفلح محاولات الدولة الغاصبة في إخراجهم من فلسطين, ولم تجد مفرا من تركهم مقابل أن يحملوا هوية إسرائيلية. ومع هذا مارست السلطات الإسرائيلية أشد أنواع التمييز, ويرصد شاحاك في كتابه أنواع التمييز العنصري الذي مارسته اليهودية ضد الشعوب الأخرى وضد العرب من ساكني إسرائيل.
Wir weisen hier hind dass wir mit den "Nicht-jude" in Israel,die Plastinaeninser meinen ,die ihr Land zu verlassen abgelehnt nach dem zionistische Besatzung im Jahr 1948,sie haben mit ihrem Land festgestellt und alle Bemuehungen(versuchungen) der Besatzungstaat haben gescheitert,sie raus von ihrem Land zu vertreiben,die Besatzungstaat Israel hatte keine Alternative ausser sie zu lassen in einer Bedingung dass sie eine israelische Identitaet tragen muessen und trotzdem hatten die israelische Behoerde am schlimmsten Diskriminierungssorten. Shahak registriert in seinem Buch die Sorten der Rassendiskriminierung,was Judentum ausuebte gegen die anderen Voelker und gegen die Araber ,die in Israel leben.
لينك الموقع http://www.moheet.com/show_news.aspx?nid=300716&pg=1
