Swine flu cases spread across US:http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8032188.stm
نقلاً عن موقع البى بى سى نيوز
4 مايو
انتشار انفلونزا الخنازير بالولايات المتحدة الامريكية
أعلنت مصادر رسمية بالولايات المتحدة الامريكة أن حالات الاصابة بأنفلونزا الخنازير هى حالات متوسطة الخطورة كما أن تفشى المرض هناك ليس أسوأ من تفشى الانفلونزا الموسمية هناك. فى حين صرحت منظمة الصحة العالمية بأن خطر أنفلونزا الخنازير لم يبلغ أعلى مستوياته بعد.أما المكسيك وهى الموطن الاصلى لتفشى أنفلونزا الخنازير , فقد أعلنت عن أن اكتشاف حالات جديدة من الاصابة بالفيروس قد قل كما أضافت أن السلطات سوف تقرر إذا أصبح من الممكن السماح بإعادة فتح المدارس من جديد.فى حين اعلنت الصين الحجر الصحى على 70 مكسيكياً.وقد علق الرئيس الصينى فيليب كالدرسون دون أن يذكر اسم الصين قائلاً ان البلاد تستخدم مقاييس تميزية بسبب الجهل. أما وزير الخارجية الصينى فقد رأى أن ذلك هو نوع من الحجر الطبى الى حد بعيد وليس نوع من انواع التمييز العنصرى.حيث مات اكتر من 100 شخص بالمكسيك والذين يعتقد ان سبب وفاتهم هو اصبتهم بأنفلونزا الخنازير, فى حين تم التأكد من ان سبب وفاة 25 فرداً كانت بسبب انفلونزا الخنازير.. وصرحت منظمة الصحة العالمية اليوم عن اصابة 985 حالة بالفيروس فى حوالى 20 دولة.
وتم التأكد من وجود حالات نقل الفيروس من إنسان لاخر أيضاً فى ست دول.وقد نفت المتحدثة باسم مستشفى تركية لوكالة رويترز للاخبار ما نشر بشأن التقارير الاعلامية التركية التى تقول بموت شخص بسبب إصابته بأفلونزا الخنازير بمدينة انطاليا جنوب غرب تركيا.أما أسبانيا فقد زاد عدد الحالات المؤكد إصابتها بأنفلونزا الخنازير من 40 الى 44 فرداً وبذلك تصبح اسبانيا الأسوأ فى بلدان أوربا فى عدد الاصابات بالمرض.. أما فرنسا فقد اعلنت وكالة الخبار الفرنسيةAFP
عن زيادة عدد الاصابات الى اربع حالات بدلاً من اثنين.
ليس وباء بعد:
وبالولايات المتحدة الامريكية اعلنت مصادر رسمية يتزايد عدد الاصابات من 160 حالة الى 226 حالة. فى حين اعلن خبير بمراكز اكريكية للتحكم بالمرض عن أن الفيروس متوسط الانتشار الان. وتقول دكتورة أنى شيشخاط أن المرض قد بدأ بالتحور فعلياً بالولايات المتحدة الامريكية وهذا لا يعنى ان كل فرد امريكى مصاباً بهذا الفيروس ولكن هذا الكلام يعنى ان المرض موجود فعلياً ويمكنه الانتقال فى المجتمعات والاماكن المزدحمة.. وتواصل دكتورة انى حديثها قائلة: هناك اخبار جيدة حيث ان أغلب المصابين فى الدرجة المتوسطة من الخطورة أما الطفل الامريكى الذى لاقى حتفه فقد كان فى زيارة للمكسيك. وتضيف قائلة إنها تتوقع زيادة حالات الاصابة والتى قد تؤدى الى الوفاة وهو امراً عادياً حيث انه بالولايات المتحدة الامريكية يموت سنوياً 36 الف فرداً بسبب الانفلونزا الموسمية. ومع ذلك فقد حذرت دكتورة انى من ان الولايات المتحدة ليست بمأمن من الخطر حتى الان. كما طالبت منظمة الصحة العالمية السلطات بعدم تقليل الاجراءت الوقائية للحد من تفشى انفلونزا الخنازير وبالنهاية صرح المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية جورج هارت قائلاً أن تفشى الفيروس ربما يصل لذروته ومع ذلك فالخطر الان لم يصل لحد الوباء بعد.
4 مايو
انتشار انفلونزا الخنازير بالولايات المتحدة الامريكية
أعلنت مصادر رسمية بالولايات المتحدة الامريكة أن حالات الاصابة بأنفلونزا الخنازير هى حالات متوسطة الخطورة كما أن تفشى المرض هناك ليس أسوأ من تفشى الانفلونزا الموسمية هناك. فى حين صرحت منظمة الصحة العالمية بأن خطر أنفلونزا الخنازير لم يبلغ أعلى مستوياته بعد.أما المكسيك وهى الموطن الاصلى لتفشى أنفلونزا الخنازير , فقد أعلنت عن أن اكتشاف حالات جديدة من الاصابة بالفيروس قد قل كما أضافت أن السلطات سوف تقرر إذا أصبح من الممكن السماح بإعادة فتح المدارس من جديد.فى حين اعلنت الصين الحجر الصحى على 70 مكسيكياً.وقد علق الرئيس الصينى فيليب كالدرسون دون أن يذكر اسم الصين قائلاً ان البلاد تستخدم مقاييس تميزية بسبب الجهل. أما وزير الخارجية الصينى فقد رأى أن ذلك هو نوع من الحجر الطبى الى حد بعيد وليس نوع من انواع التمييز العنصرى.حيث مات اكتر من 100 شخص بالمكسيك والذين يعتقد ان سبب وفاتهم هو اصبتهم بأنفلونزا الخنازير, فى حين تم التأكد من ان سبب وفاة 25 فرداً كانت بسبب انفلونزا الخنازير.. وصرحت منظمة الصحة العالمية اليوم عن اصابة 985 حالة بالفيروس فى حوالى 20 دولة.
وتم التأكد من وجود حالات نقل الفيروس من إنسان لاخر أيضاً فى ست دول.وقد نفت المتحدثة باسم مستشفى تركية لوكالة رويترز للاخبار ما نشر بشأن التقارير الاعلامية التركية التى تقول بموت شخص بسبب إصابته بأفلونزا الخنازير بمدينة انطاليا جنوب غرب تركيا.أما أسبانيا فقد زاد عدد الحالات المؤكد إصابتها بأنفلونزا الخنازير من 40 الى 44 فرداً وبذلك تصبح اسبانيا الأسوأ فى بلدان أوربا فى عدد الاصابات بالمرض.. أما فرنسا فقد اعلنت وكالة الخبار الفرنسيةAFP
عن زيادة عدد الاصابات الى اربع حالات بدلاً من اثنين.
ليس وباء بعد:
وبالولايات المتحدة الامريكية اعلنت مصادر رسمية يتزايد عدد الاصابات من 160 حالة الى 226 حالة. فى حين اعلن خبير بمراكز اكريكية للتحكم بالمرض عن أن الفيروس متوسط الانتشار الان. وتقول دكتورة أنى شيشخاط أن المرض قد بدأ بالتحور فعلياً بالولايات المتحدة الامريكية وهذا لا يعنى ان كل فرد امريكى مصاباً بهذا الفيروس ولكن هذا الكلام يعنى ان المرض موجود فعلياً ويمكنه الانتقال فى المجتمعات والاماكن المزدحمة.. وتواصل دكتورة انى حديثها قائلة: هناك اخبار جيدة حيث ان أغلب المصابين فى الدرجة المتوسطة من الخطورة أما الطفل الامريكى الذى لاقى حتفه فقد كان فى زيارة للمكسيك. وتضيف قائلة إنها تتوقع زيادة حالات الاصابة والتى قد تؤدى الى الوفاة وهو امراً عادياً حيث انه بالولايات المتحدة الامريكية يموت سنوياً 36 الف فرداً بسبب الانفلونزا الموسمية. ومع ذلك فقد حذرت دكتورة انى من ان الولايات المتحدة ليست بمأمن من الخطر حتى الان. كما طالبت منظمة الصحة العالمية السلطات بعدم تقليل الاجراءت الوقائية للحد من تفشى انفلونزا الخنازير وبالنهاية صرح المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية جورج هارت قائلاً أن تفشى الفيروس ربما يصل لذروته ومع ذلك فالخطر الان لم يصل لحد الوباء بعد.
4 comments:
شكرا ليكي يا باربي عن جهدك في ترجمة هذا الخبر ونشر الإحصائيات الدقيقة
أول مرة أقرا بتوسع عن موضوع هذا المرض
ربنا يسلمنا ويعافينا
مصر مش ناقصة كوارث جديدة كفاية أنفلونزا الطيور
خالص تحياتي ومودتي يا أجمل باربي
elmasrya:
اهلاً فى مدونتى العسولة اللى بحبها بتاعة الترجمة..الاحصائيات دى من موقع البى بى سى والحمد لله انها افادت حضرتك ونورتيى ودائما منورانى يا جميلة
و الله برافوا عليكى يا باربى
موضوع جميل
و اكيد مفيد
ربنا يستر من اللى جى علشان بتضيق اوى
ضاقت و لما استحكمت حلاقاتها فرجت
يارب تفرج
الجواز وسنينه:
اهلاً بيكى يا قمر .. وربنا يستر علينا ويبعد عن بلادنا الاوبئة
Post a Comment