Egypt Upsets Italy at Confederations Cup

تحديث

By JERÉ LONGMAN
Published: June 19, 2009
JOHANNESBURG — The goalkeeper went to his knees in prayer. His teammates rolled on the field, shirtless and ecstatic. The coach hugged his assistants and began to cry.
Egypt had just scored its greatest soccer victory, defeating Italy, the defending world champion, by 1-0 on Thursday night in the Confederations Cup. As players poured onto the field here, thousands poured into the streets of Cairo, waving flags and honking horns in startled delirium.
No one had expected anything from Egypt at this dress rehearsal for next year’s World Cup. It had won the African soccer championship six times and was strong on the counterattack, but Egypt was considered a bit player on the world stage. Surely, it would be exposed against Brazil and Italy, which own nine World Cup titles between them.
“No Hope for Pharaohs,” blared a headline a week ago in a Confederations Cup preview in The Star newspaper here.
But no one counted on Egypt’s being such a brilliant soccer chameleon, adapting the style of its worldly opponents, playing samba offense in a narrow 4-3 loss to Brazil and door-bolt defense to become the first African team to defeat Italy.


. نقلاً عن النيويورك تايمز:
حققت مصر نصراً ساحراً فى كرة القدم
19 يونيو
http://www.nytimes.com/2009/06/20/sports/soccer/20soccer.html?ref=sports

جوهانسبرج_ كمضهر من مظاهر احتفال المنتخب المصرى بالفوز قام حارس المرمى المصرى عصام الحضرى بالسجود على الارض, بينما تدحرج باقى لاعبى الفريق على أرضية الملعب بدون التيشرتات فى نشوة بالغة. أما الكابت شحاتة فقام بمعانقة مساعده وبعدها أخذ فى البكاء. حيث حققت مصر أمام إيطاليا, بطل العالم, أعظم انتصار لها فى تاريخ كرة القدم بهزيمة ايطاليا واحد صفر ليلة الخميس الماضية.

وبينما احتفل لاعبى منتخب مصر هنا بجنوب إفريقيا كان الالاف يحتفلون ايضاً بشوارع القاهرة رافعين الاعلام على نغمات المزامير والصفافير.
حيث لم يتوقع أحد أى شىء من المنتخب المصرى الذى يلعب كبروفة لما سيحدث بكأس العالم العام المقبل. وكان المنتخب المصرى قد فاز ببطولة الامم الافريقية ست مرات من قبل وكان هجومه قوياً. ومع ذلك فإن المنتخب المصرى كان ينظر له على أنه فريق ضعيف على المستوى العالمى.

و بالتأكيد كان من المتوقع أن تنهزم مصر أمام البرازيل وايطاليا التى أخذت كأس العالم تسع مرات من قبل.
وظهرت مانشتات الصحف الاسبوع الماضى لتقول" ليس هناك أمل لفوز الفراعنة." ولكن لا أحد نظر لمصر على أنها حرباء زكية تلعب كرة قدم ومتكيفة تماماً مع طريقة لعب الخصم . حيث هزمت أمام البرازيل بأربعة أهداف مقابل ثلاثة اهداف, وفى الوقت نفسه كانت مدافعاً قوياً لتصبح أول فريق إفريقى يهزم ايطاليا بهدف مقابل لاشىء. والان أصبحت مصر مركز الأحاديث فى بطولة كأس القارات.



::::::::::::::::





Egypt Upsets Italy at Confederations Cup
http://www.nytimes.com/2009/06/19/sports/soccer/19egypt.html?_r=1&ref=sports
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: June 18, 2009
JOHANNESBURG (AP) — Egypt stunned Italy, 1-0, on a 40th-minute goal by Mohamed Homos on Thursday, putting Egypt in a position to possibly advance to the semifinals of the Confederations Cup with another victory.
Homos out jumped Daniele De Rossi for a cross from Mohamed Abo Terika and headed the ball off the inside post and past goalkeeper Gianluigi Buffon.
Essam El Hadary made several tough saves for Egypt, the African champion, which lost, 4-3, to the five-time World Cup winner Brazil in its opening game.
“When Egypt started to play better and work harder they scored a goal from a corner, which is permissible,” Lippi said. “But then we stopped playing. It was a very ugly end to the first half. We tried to turn things around in the second half, but their goalkeeper was very good — he stopped four or five great chances. In the second half, we played fairly well.”



مصر تحزن إيطاليا فى كاس القارات
نقلاً عن النيويورك تايمز
18 يونيو 2009-06-19
يوهانزبيرج_فاجأت مصر إيطاليا بفوزها بهدف واحد سجله محمد حمص فى الدقيقة 40 بمباراة أمس, مقابل لاشىء للمنتخب الايطالى. وبالتالى فهناك احتمالية لصعود مصر للدور قبل النهائى فى حالة تحقيق فوزاً اخر.حيث حيث مرر أيو تريكة كرة عرضية لمحمد حمص والذى قام بتسجيلها برأسه فى شباك حارس المرمى الايطالى جينليوجى.
أما عصام الحضرى بطل إفريقيا,الذى خسر بأربعة أهداف أمام البرازيل الفائزة خمس مرات بكأس العالم مقابل ثلاثة أهداف للمنتخب المصرى , فقد أنقذ شباك المنتخب المصرى بقوة عدة مرات بمباراة الامس.
وقد علق مدرب إيطاليا ليبيى على المباراة قائلاً" سجلت مصر هدفاً من كرة ركنية عندما بدأت تلعب بشكل أفضل وأقوى وهو شىء وارد. ولكن بعدها انتهى الشوط الأول وكانت هذه هى أسوأ نهاية للشوط الاول بالنسبة لنا. أما فى الشوط التانى فقد حاولنا أن نغير مجرى المباراة لصالحنا ولكن حارس المرمى المصرى كان جيداً جداً_ فقد أوقف أربع أو خمس فرص عظيمة لإيطاليا. أما عن رأيى فى أداء إيطاليا بالشوط الثانى فأراه جيداً إلى حد ما."





Ägypten blamiert Italien
http://www.sueddeutsche.de/sport/124/472647/text/

Italien verliert beim Confed-Cup in Südafrika mit 0:1 gegen Außenseiter Ägypten und muss um das Halbfinale bangen. Brasilien schlägt indes die USA locker mit 3:0.
Außenseiter Ägypten hat mit dem ersten afrikanischen Sieg gegen Weltmeister Italien im Jubiläumsspiel des Confed Cups Fußball-Geschichte geschrieben.
Vor 52.150 Zuschauern im Ellis Park von Johannesburg erzielte Mohamed Homos in der 40. Minute das Tor des Tages. Schon in ihrem Auftaktspiel hatten die Ägypter einen Favoriten geärgert: Gegen Brasilien verloren Zidan und Co.erst durch einen Handelfmeter in der Nachspielzeit 3:4.

مصر سودت وجه إيطاليا:
نقلاً عن صحيفة الزود دويتشيه تسايتنج

خسرت إيطاليا أمس فى بطولة كأس القارات فى جنوب أفريقيا بهدف وحيد أمام منتخب مصر ولذلك فعليها أن تخاف فى دور النصف نهائى. وكانت البرازيل قد هزمت المنتخب الأمريكى بنفس البطولة بثلاثة أهداف مقابل لا شىء.
وبهذا الفوز الذى حققته مصرفهى تكتب أول نصر إفريقى ضد إيطاليا بطل العالم فى تاريخ بطولة كأس القارات لكرة القدم.حيث سجل محمد حمص فى الدقيقة اربعين هدف الفوز بالمباراة. أما فى مباراة مصر والبرازيل فقد أزعج المصريون البرازيلين فى بداية لعبهم: ولكن البرازيل حققت هدف الفوز فى النهاية فى الوقت بدل الضائع.

ترجمة ايمان صابر

منظم حفلات مايكل جاكسون يريد منع حفلاته

ملايين الشكاوى
منظم حفلات مايكل جاكسون يريد منع حفلاته
نقلاً عن دى فيلت
11 يونيو 2009-06-12

http://www.welt.de/kultur/article3904210/Veranstalter-will-Jacksons-Konzerte-verhindern.html

للمرة الثانية يصبح الوضع حساساً لنجم البوب مايكل جاكسون: قدم منظم حفلات أمريكى شكوى أمام المحكمة للمطالبة بمنع سلسلة حفلات ضخمة لمايكل جاكسون فى يوليو التى من المقرر ان تكون بساحة لوندونر 02. وسبب تلك الشكوى نقد جاكسون للعقد المبرم بينهما كما طالب المنظم بتعويض عن الاضرار التى لحقت به قدره عدة ملايين دولاراً.
قدم منظم حفلات أمريكى شكوى أمام المحكمة للمطالبة بمنع سلسلة حفلات ضخمة لمايكل جاكسون التى كانت ستعرض فى يوليو بساحة لوندونر02. وطبقاً لما أعلنه موقع E,Online الاربعاء الماضى فقد رفع منظم الحفلات بشركة اول جود انترتينمنت بمانهاتن قضية ضد نجم البوب مايكل ومدير أعماله فرانك ديليو بسبب نقدهم العقد كما طالب أيضاً بمبلغ 20 مليون دولاراً على الأقل كتعويض عن الاضرار التى لحقت به. وطبقاً لصحيفة الدعوى فإن ملك البوب السابق كان قد تعهد بعد الاتفاق على عرض "عائلة جاكسون شو " بالمشاركة مع أخته جانيت وبعض الاخوة الاخرين لجاكسون والتزم ايضاً بعدم المشاركة فى اى حفلات أخرى . حيث انه من المقرر ان يتم هذا العرض فى يوليو 2010 فى تيكساس.
وكان ديليو قد وقع بأنجاكسون ملزم بعدم الوقوف على المسرح لمدة ثلاثة أشهر. حتى ينتهى العمل الذى تعاقد عليه جاكسون ومن هنا توالت الشكاوى. وطبقاً لبيان عن اول جود "إن تنحى جاكسون كان لأسباب مالية".وتم تأجيل رحلة العودة لعائلة جاكسون من رحلتها من لندن من 8 يوليو إلى 13 يوليو كما تم تأجيل 3 حفلات من إجمالى 50 حفلة الى مارس 2010 ويقال أن التأجيل كان لأسباب تنظيمية.

تصفيق من الامريكيين المحافظين

Applaus von Amerikas Konservativen

http://www.tagesspiegel.de/politik/international/Barack-Obama-USA-Nahost;art123,2815455

تصفيق من الامريكيين المحافظين

كتب مارتن كلينجيست_ واشنطن

نقلاً عن دير شبيجل الالمانية

5 يونيو 2009

لم يتذمر الأمريكيين الجمهوريين من النجاح الذى حققه باراك أوباما فى مصر حيث نجح فى الفصل بين المتطرفين الاسلاميين وباقى العالم الاسلامى.وبالنظر لوجهات النظر المختلفة كانت النتيجة كالاتى:حيث بالغ البعض فى الأمر وتحدثوا عن وجود فجوة تاريخية بين المسلمين والامريكيين. وتساءل البعض الاخر عما هو جديد بشكل فعلى فى الكلمات المعسولة التى قدمها اوباما للعالم الاسلامى فى خطابه. وقالوا ماذا قدم سيد البيت الابيض الجديد للعالم الاسلامى؟

ودار الحديث حول قوله لنذة عن البلد التى ينتكى اليها والبلد التى انتخبته رئيساً لها,كما تحدث عن الحياة هناك بصفة خاصة.كما تطرق اوباما لبعض القضايا الشائكة. فى حين اكد فى خطابه على رغبة الامريكيين فى وجود سلام بشكل أكبر فى الشرق الأقصى والاقدام على بداية جديدة مع اوباما كرئيس جديد. ويتفق أغلب الأمريكيين مع رئيسهم فى أن الحرب على العراق والتعذيب وسجن أبو غريب وجوانتانامو كانت أخطاء فادحة لأمريكا, ورغم ذلك فهم لا ينسون اعتداءات الحادى عشر من سبتمبر 2001.وعلاوة على ذلك فهم يخشون وقوع المزيد من الاعتداءات عليهم لذلك فهم يريدون أن يبعدوا بعداً تاماً عن الارهاب.لذلك فإن عمليات الاعتقال لأعضاء القاعدة على الاراضى الامريكية تتم بشكل غير علنى.

كما أكد أوباما فى حديثه أن الكثير من الامريكيين نفذ صبرهم بشأن عمليات الشد والجذب المستمرة بين الاسرائيليين والفلسطينيين.حيث تركز سياسة الاحتلال فى القدس على القضاء على حركات المقاومة الكبيرة والدائمة.وبالرغم من ذلك فإن إسرائيل لا تزال دائماً واحدة من أهم حلفاء أمريكا الكثر.وأآ إعتداء على هذه البلد الصغيرة يعد بمثابة إعتداء على أمريكا نفسها, فإسرائيل وأمريكا يقفا جنباً إلى جنب سياسياً وثقافياً وتاريخياً ودينياً.وحقيقة فإن الأمريكيين أصبحوا يتطلعون إلى علاقات جديدة أكثر مودة مع العالم الاسلامى بعد أن أمضوا ثمانية سنوات من الخراب والفساد أثناء حكم جورج بوش.ومع ذلك فإن العالم الاسلامى لا يزال يواجه الشك التام والريبة.وعلاوة على ذلك فهم لا يريدون الاعتذار عن اخطاء الماضى ولا الكف عنها.فى حين يرى البعض أن رئيسهم الجديد قد فعل الكثير والكثير حتى الان.وقد كان من المدهش أن نجد أقوى النقاد لأوباما وقد إنعقدت ألسنتهم لأول مرة بعد حديثه وأكبر مثال على ذلك مراسل قناة فوكس , حيث تلعثم فى بداية حديثه ومن ثم أعرب عن إحترامه للرئيس أوباما. أما مستشار مرشحى الرئاسة الجمهوريين إد رولينز فقال" لقد كان الرئيس أوباما مدهشاً حقاً"وعلقت دانا بيرنيو التى كانت المتحدثة الاعلامية باسم الرئيس السابق جورج بوش قائلة" إنه يبدو خطاباً جيداً", ولكنها اعترضت على نقطتين إعتبرتهم قصوراً فى الخطاب. حيث رأت دانا أن الرئيس أوباما لم يكن محدداً فى حديثه.فهو لم يحدد خريطة سلام جديدة ولم يضع إستراتيجية للشرق الأوسط الكبير.

وقد نقلت جميع القنوات التليفزيونية خطاب الرئيس أوباما الذى ألقاه فى القاهرة. وكلما دققنا التركيز فى هذا الخطاب نخرج بنتائج إيجابية منه:

أنه تحدث بشجاعة دون أن ينحاز إلى أى جهة, كما أن حديثه يتمتع بالوضوح وبعد النظر دون أن يصرح بوعود واهية لا يمكن تنفيذها.فقد تحدث أوباما , وهو الرئيس الذى ليس من أصل أمريكيى,موجهاً حديثه لكل الجهات بصراحةولم يتحدث من قبل أحد الرؤساء الأمريكيين بمثل هذه الصراحة فى مواقف مشابهة.

وقد أعرب أوباما بوضوح عن العلاقة القوية بينه وبين إسرائيل. وفى الوقت نفسه طلب أوباما بوقف بناء المستوطنات الاسرائيلية حالياً على الاراضى الفلسطينية. وعلى هذا فربما يلومه البعض لأنه لم يتطرق بالحديث بشكل أعمل عن المستوطنات فى القدس كما أنه لم يطالب بهدم المستوطنات القائمة فعلياً. ولكن هذه المستوطنات المقامة حول القدس وفى القدس الغربية ينبغى أ، تكون جزءً من اتفاقية السلام وإذا أمكن أيضاً تكون جزء تشمله اتفاقية الارض مقابل السلام بين الاسرائيليين والفلسطينيين.

ويرى البعض الاخر أن اوباما كان ينبغى أن يتطرق بالحديث عن حركة حماس بشكل أقوى , فقد كان من المتوقع أن يصرح بأن حركة حماس أصبحت داخل اللعبة السياسية.ولكن هذه الخطوة كانت ستكون خاطئة وسابقة لأوانها لأنه منذ فترة طويلة صرحت حماس بشكل رسمى فى القاهرة فى خطاب موجه لكل المسلمين أنها لن تتوقف عن إبادة الاسرائيليين. وفى حالة إذا قال أوباما ذلك كانت ستصبح هناك بعض التعليقات الرافضة لمثل هذا التصريح. ولكن ذلك يحدث كنوع من جس النبض.

وفى القاهرة أشار أوباما للعرب قائلاً: يمكننا أن نجلس معاً على طالولة المفاوضات ولكن ذلك سيحدث فى حالة خففتم حدتكم على إسرائيل وفى حالة تقبلكم إياها. وأشار أيضاً أن حماس تتمتع بالدعم من قبل بعض الفلسطينيين أنفسهم. وفى غضون ساعة بعد إنتهاء خطابه علقت على خطابه عشرات الجمعيات النسائية الامريكية اليسارية واليمينية , المسيحية والمسلمة واليهودية والكنسية. وامتدحن كلمته بشأن حق المرأة فى إختيار حياتها ومصيرها. فهن يقفن لأول مرة فى صف رئيس أمريكى يقف على مسرح إسلامى.كما علقت أيضاً منظمات إيرانية بنشوة على الكلمات الواضحة التى قالها أوباما ضد رئيس الدولة فى طهران.

وبعد أن قام معلقوا الاخبار الأمريكيين ليلة الخميس الماضية بتحليل كل جملة فى خطاب أوباما, وبعد الكثير من الشد والجذب فى الحديث حول خطابه وافقوا بالاجماع وبشكل مذهل على أن اوباما نجح فى خطابه فى التوضيح والفصل التام بين المتطرفين الاسلاميين وبين البقية العظمى من العالم الاسلامى.فباراك حسين أوباما الرئيس الأسود ذزو الاسم الكوميدى هو الان واحداً من ضمن أعداء أسامة بن لادن.

ترجمة ايمان صابر

أوباما فى القاهرة

أوباما أوباما
http://www.nytimes.com/2009/06/03/opinion/03friedman.html?scp=1&sq=Obama%20on%20Obama%20&st=cse
نقلاً عن النيويورك تايمز
3 يونيو2009-06-07
أثناء حديث تليفون يوم الثلاثاء الماضى لى مع الرئيس أوباما بشأن حديثه للعرب والمسلمين فى القاهرة يوم الخميس, أردت إخباره نكتى المفضلة عن الشرق الأوسط, والتى جعلته يضحك وكانت كالأتى:
يقال أنه يوجد شخص يهودى متدين جداً اسمه جولدبيرج , وكان يحلم دائماً بأن يفوز فى اليانصيب وكان يذهب كل يوم سبت إلى المعبد اليهودى ويصلى ويدعو قائلاً: " يا إلهى , انا رجل يهودى متدين طوال حياتى. ما الذى سيحدث إذا فزت فى اليانصيب؟" ولكن اليانصيب يأتى وهذا الرجل لا يفوز. أخيراً فى أحد أيام السبت وجولد بيرج يشكو للسماء ويقول" يا إلهى , أنا متدين منذ زمن بعيد, ماذا أفعل لأفوز باليانصيب؟" فإنقسمت السماوات وأتاه الرد من الرب قائلاً" اشترى ورقة اليانصيب!"
أخبرت الرئيس هذه النكته لأننى أثناء قراءة الصحف العربية والاسرائيلية هذا الاسبوع , بدا وكأن كل شخص يخبر أوباما بما يحتاج أن يفعله ويقوله فى القاهرة. ولكن لم يشر أحد إلى فعل شيئاً مختلفاً. فالجميع يريدون السلام ولكن لا أحد يشترى كارت اليانصيب.
فقال الرئيس أوباما" نقول نكتة عن البيت الابيض فنحن فقط سنستمر فى قول الحقيقة حتى يبطل مفعولها_وما من مكان أكثر أهمية لقول الحقيقة أكثر من البيت الابيض." وكان مغزى رسالة اوباما أنه يجب ان نتوقف عن قول أشياء خلف الأبواب المغلقة وقول أشياء أخرى فى العلن. وشرح قائلاً يوجد الكثير من الدول العربية مهتمة بتطوير البرنامج النووى الايرانى أكثر من إهتمامهم بالتهديد الذى تمثله اسرائيل بالنسبة لهم, ولكنهم لا يعترفون بذلك.كما أن هناك الكثير من الإسرائيليين غير مؤيديديين للوضع الحالى ويحتاجون لبعض الخيارات القوية بشأن المستوطنات من أجل تحقيق خيار حل الدولتين_ وهذا من أجل مصلحة بعيدة الأمد_ ولكن لا ترغب شعوب كثيرة بالتصريح بذلك بشكل علنى.
فى حين أن هناك الكثير من الفلسطينيين يدركون أن التحريض المتواصل والبلاغة السلبية المقرونة بالاحترام لإسرائيل لم تجدى حتى الان أى منفعة لشعوبهم لذلك أخذوا طريق بناء أخر مقروناً بأنين المنادى بالأخلاقيات والذى سوف يكون أفضل بعد اليوم_ ولكنهم أيضاً لا يجهرون بذلك.
هناك الكثير من الدول العربية لا تدعم القضية الفلسطينية لعدة أسباب فعندما يأت الحديث عن المساعدة المادية لا تجدهم مقبلين على مساعدة الفلسطينيين.ولكن فى النهاية لا نستطيع أن نفرض حلاً لتلك المشكلات. فجميعهم يجب أن يتخذوا إجراءات حاسمة بشأن هذه المشكلات, فالقادة يجب أن يقوموا بدورهم فى الريادة ونأمل أن الشعوب تدعم رؤسائهم."
وكان واضحاً من حديث مدته 20 دقيقة مع الرئيس أوباما أنه ليس لدية توقع بأن بحديث واحد فقط سوف يحل كل المشكلات. فهو يرى أن جزء من الدبلوماسية الخارجية تقول: إذا دخلت بيوت شعوب فلا تخشى أت تمسك مراة تظهر لهم فيها كل ما يفعلوه ولكن ايضاً فى نفس الوقت تتقرب اليهم قائلاً" أنا أعرفكم وأحترمكم". وبذلك فأنت تنهى الفجوات بينهم وبين الولايات المتحدة. ولا تعرف أبداً كيف يمكن لهذا التصرف أن يساعدك.

كما قال اوباما أن البعض طلب زيادة عدد الجنود فى أفغانستان الى 17000 جندى ففى هذه الحالة سينتشر ذلك بقوة بالصحافة وسيقال أن ما نفعله غير م}يد بشكل كبير من الشعوب. فأنا أقلل هذا النقد. وما أ‘تقده هو أنه عندما تتقرب لهم بالحدسث المباشر للشارع العربى وإذا اقتنعوا أننا نعمل بأسلوب واضح مباشر, فستكون النتيجة أنهم هم وقياداتهم سيميلون الينا والى التعامل معنا." واستطرد قائلاً أنه بالمثل يحدث من الجهة التخرى فإذا سأل القادة الالمان والفرنسيين المساعدة بشكل أكبر فى أفغانستان أو باكستان" فالافضل أن يكون لنا مصداقية مع الشعب اللمانى والفرنسى فى حين أنهم يظلوا مجبرين طبقاً لميزانيات وسياسات داخلية ولكن المصداقيى تسهل الأمر."
وأضاف أيضاً أن جزء من المعركة الأمريكية ضد المتطرفين الإرهابيين يشمل تغيير قلوب وعقول الشعوب الذين يمدونهم بالجنود وواصل أنه إذا وجد مجموعة من الرجال والنساء ممن تتراوح أعمارهم ما بين 22 و25 عاماً فى القاهرة أو فى لاهور من الذين سيستمعون لحديثى أو لحديث أمريكيين اخرين وبعد ذلك يقولوان انهم لا يتفقون مع كل ما تقولونه ولكنهم يعرفون من أنا أو أنهم يريدون أن يذيدوا من التطور الاقتصادى أو التسامح والشمولية وغير ذلك يمكن أن يكونوا قد تم تقديم اغراءات لهم عن طريق اى ارهابى.
أعتقد ان ذلك صحيحاً, فقد أشار إلى صديق مصرى قائلاً: لا تستخف بما يمكن أن تنبته البذور عندما لا يكتفى القادة الأمريكيين فقط بنشر قيمهم ولكنهم يعيشونا بشكل مرئى. سوف يتحدث أوباما بجامعة القاهرة فى الوقت الذى يرى فيه الشباب العرب والمسلمون الرئيس الامريكى الذى يشبههم ولديه اسم مثل اسمائهم ولديه افراد مسلمون بعائلته وهو ات الى بلادهم لتحدث بالصدق. إنه شىء جدي ومقلق فى نفس الوقت حيث ان الشعوب ستسألأ لماذا هذا الفتى الذى يشبههم قائداً فى عالم حر ونحن لا نستطيع حتى أن نلمس الحرية؟ ولن تعرفوا ابداً أين يحدث ذلك.

عايزين نقابة للمترجمين المصريين

كلنا عارفين إن كل البشر بيتخرجوا من كلياتهم يلاقولهم نقابة ينضموا اليها.. تحمى حقوقهم وتقدم لهم خدمات ولو ليهم مطالب كمان بيلجألول للنقابة ويطلبوا اى حقوق وطلبات ليهم..
يعنى الكل له نقابة
دكاترة
مهندسين
محاميين
تجاريين
صيادلة
أسنان

الكل ليه نقابة الا خريجي الالسن وخريجى كليات الترجمة واللغات
بيتخرجوا منهم للحياة يلطشوا فيها وتوديهم وتجيبهم بلا رحمة ولا هوادة

علاوة على كمية الاستغلال الغير طبيعية فى سوق العمل والملاليم اللى هيعرضوها عليكم.. عن تجربة
وحتى لو جربت تشتغل ترجمة حرة دون الانتماء لأى مؤسسة او جهة بردوا هتلاقى الاسعار متفاوتة
اللى هيقولك الصفحة بستة جنية واللى هيقولك بسبعة واللى بعشرة واللى بخمسة عشر واللى هيحسبها عشوائياً واللى هياخد منك الترجمة ويقولك فوت علينا بكرة
زى الشحاتيين بالضبط
دا غير عمليات النصب اللى بتتم عن طريق النت.. واللى بتكون غير مضمونة ودى بجد ناس حكولى عليها من المنتدى اتنصب عليهم وقعدوا يترجموا شهور وفى الاخر ولا مليم
كل دا بيحل عشان الترجمة وظيفة لسة مخدتش وضعها فى سوق العمل لحد دلوقتى.. وعشان اصحاب الاعمال عارفين ومتأكديين اننا ملناش نقابة تجيبلنا حقوقنا

عشان كدا
عملنا خطوة كبداية للمطالبة بعمل نقابة
عملنا جروب على الفيس بوك وعايزين اكبر عدد من المترجمين ينضموا لينا عشان صوتنا يعلا ويعلا للضغط على الجهات المسئولة لعمل نقابة للمترجمين المصريين
دا لينك الجروب
ياريت تشاركونا حقيقى مشاركتم تهمنا

http://www.facebook.com/group.php?gid=84915267407

اعلنت مصادر رسمية أمريكيةإكتشاف وجود 226 حالة إصابة بأنفلونزا الخنازير بثلاثين ولاية بالولايات المتحدة الامريكية وتوقع ظهور المزيد من حالات الاصابة

Swine flu cases spread across US

:http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8032188.stm

نقلاً عن موقع البى بى سى نيوز
4 مايو
انتشار انفلونزا الخنازير بالولايات المتحدة الامريكية
أعلنت مصادر رسمية بالولايات المتحدة الامريكة أن حالات الاصابة بأنفلونزا الخنازير هى حالات متوسطة الخطورة كما أن تفشى المرض هناك ليس أسوأ من تفشى الانفلونزا الموسمية هناك. فى حين صرحت منظمة الصحة العالمية بأن خطر أنفلونزا الخنازير لم يبلغ أعلى مستوياته بعد.أما المكسيك وهى الموطن الاصلى لتفشى أنفلونزا الخنازير , فقد أعلنت عن أن اكتشاف حالات جديدة من الاصابة بالفيروس قد قل كما أضافت أن السلطات سوف تقرر إذا أصبح من الممكن السماح بإعادة فتح المدارس من جديد.فى حين اعلنت الصين الحجر الصحى على 70 مكسيكياً.وقد علق الرئيس الصينى فيليب كالدرسون دون أن يذكر اسم الصين قائلاً ان البلاد تستخدم مقاييس تميزية بسبب الجهل. أما وزير الخارجية الصينى فقد رأى أن ذلك هو نوع من الحجر الطبى الى حد بعيد وليس نوع من انواع التمييز العنصرى.حيث مات اكتر من 100 شخص بالمكسيك والذين يعتقد ان سبب وفاتهم هو اصبتهم بأنفلونزا الخنازير, فى حين تم التأكد من ان سبب وفاة 25 فرداً كانت بسبب انفلونزا الخنازير.. وصرحت منظمة الصحة العالمية اليوم عن اصابة 985 حالة بالفيروس فى حوالى 20 دولة.
وتم التأكد من وجود حالات نقل الفيروس من إنسان لاخر أيضاً فى ست دول.وقد نفت المتحدثة باسم مستشفى تركية لوكالة رويترز للاخبار ما نشر بشأن التقارير الاعلامية التركية التى تقول بموت شخص بسبب إصابته بأفلونزا الخنازير بمدينة انطاليا جنوب غرب تركيا.أما أسبانيا فقد زاد عدد الحالات المؤكد إصابتها بأنفلونزا الخنازير من 40 الى 44 فرداً وبذلك تصبح اسبانيا الأسوأ فى بلدان أوربا فى عدد الاصابات بالمرض.. أما فرنسا فقد اعلنت وكالة الخبار الفرنسيةAFP
عن زيادة عدد الاصابات الى اربع حالات بدلاً من اثنين.

ليس وباء بعد:
وبالولايات المتحدة الامريكية اعلنت مصادر رسمية يتزايد عدد الاصابات من 160 حالة الى 226 حالة. فى حين اعلن خبير بمراكز اكريكية للتحكم بالمرض عن أن الفيروس متوسط الانتشار الان. وتقول دكتورة أنى شيشخاط أن المرض قد بدأ بالتحور فعلياً بالولايات المتحدة الامريكية وهذا لا يعنى ان كل فرد امريكى مصاباً بهذا الفيروس ولكن هذا الكلام يعنى ان المرض موجود فعلياً ويمكنه الانتقال فى المجتمعات والاماكن المزدحمة.. وتواصل دكتورة انى حديثها قائلة: هناك اخبار جيدة حيث ان أغلب المصابين فى الدرجة المتوسطة من الخطورة أما الطفل الامريكى الذى لاقى حتفه فقد كان فى زيارة للمكسيك. وتضيف قائلة إنها تتوقع زيادة حالات الاصابة والتى قد تؤدى الى الوفاة وهو امراً عادياً حيث انه بالولايات المتحدة الامريكية يموت سنوياً 36 الف فرداً بسبب الانفلونزا الموسمية. ومع ذلك فقد حذرت دكتورة انى من ان الولايات المتحدة ليست بمأمن من الخطر حتى الان. كما طالبت منظمة الصحة العالمية السلطات بعدم تقليل الاجراءت الوقائية للحد من تفشى انفلونزا الخنازير وبالنهاية صرح المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية جورج هارت قائلاً أن تفشى الفيروس ربما يصل لذروته ومع ذلك فالخطر الان لم يصل لحد الوباء بعد.

الإتفاقية المصرية(كامب ديفيد) المبرمة عام 1979 التى وعدت بالسلام ولم تحققه

كتب زلاك مان بالاشتراك مع منى النجار:
4 أبريل 2009-04-08 نقلاً عن النيويورك تايمز


http://www.nytimes.com/2009/04/05/world/middleeast/05egypt.html?_r=1&scp=1&sq=For%20Egypt,%20Promise%20of%201979%20Peace%20Still%20Unfulfilled&st=cse

كان الاسبوع الماضى الذكرى السنوية لمرور 30 عاماً على إتفاقية السلام (كامب ديفيد) بين مصر وإسرائيل ورغم ذلك فإن هذه الذكرى مرت فى صمت, دون أى مظهر إحتفالى بها وبالكاد وجد ذكر بسيط أجوف عن هذه الذكرى. ولكن ذلك لم يكن مفاجأة لأنه حقيقة لم يكن هنا أيضاً أى ابتهاج بإحياء هذه الذكرى لهذه الاتفاقية. فالزمن دائماً فالأذهان مازالت تذكر العدوان الاسرائيلى على قطاع غزة. ولكن هذه الذكرى السنوية كانت تستحق الاحتفال بها كنوع من التذكير بالوعود التى لم تتم. فقد قيل للمصريين أن هذه المعاهدة ستؤدى إلى سلام شامل بالمنطقة ولكن ذلك لم يحدث. كما قيل لهم أيضاً أن هذه المعاهدة ستسمح للحكومة بالتركيز على مسيرة التطوير والنهضة السياسية والاجتماعية والاقتصادية بدلاً من التركيز على الحرب, ومع ذلك فإنهم لا يزالون يعيشون فى حالة من الفاشستية والتى يعرفها الكثيرون باسم حالة من الفقر. ليس هذا فحسب بل قيل لهم أيضاً أن هذه التفاقية ستجعل لهم صوتاً لتأييد القضية الفلسطينية ولكن الكثيرين يرون أنها قد إنحرفت عن هذا الاطار.ويرى الكاتب أسامة أنور عكاشة أن مصر الأن ليست ذات نفوذ مؤثر فى أى شىء ويقول أيضاً إن مصر من دول العالم الثالث فى المنطقة وأن مصر كانت دولة را~دة فى السابق ولكنها تخلت عن هذا الدور وهى الان مثل رجل البريد مهمتها توصيل الرسائل فقط.
فالحالة العامة الان سيئة لدى الجميع بالمنطقة. ويقال غن هذه الاتفاقية أنها هى للرفض المصرى والعجز الدبلوماسى. ويعتقد الكاتب والمحلل السياسى بالقاهرة فهمى هويدى ان المعاهدة ليست السبب فى كل ذلك ولكنها كانت البذرة الاولى لذلك. كما أن معاهدة كامب ديفيد هى أساس عملية السلام فى الشرق الاوسط ووضع مصر كطرف دوره فى كل الجهود الدبلوماسية العالمية لحل النزاع الفلسطينى . وكان الرئيس مبارك قد اعلن محافظته والتزامه بهذه المعاهدة وبالعملية الدبلوماسية والنظام السياسى الذى يبنى ويدعم المعاهدة.

أما عبد الرؤف الرييدى رئيس المجلس المصرى للشئون الخارجية والسفر الرسمى للولايات المتحدة فيقول ان الحكومة المصرية قد انتقدها العرب أثناء حرب غزة ولكن مصر ظلت ثابتة على موقفها ولم تهتز بسبب هذا الهجوم الذى اعتبروه إختراقاً لمعاهدة السلام. فى حين يرد مساندوا ومؤيدوا الحكومة غالباً على الدعوة التى تطالب بإلغاء المعاهدة بسؤال واح: وماذا بعد؟؟ فالامر لا يقتصر فقط على خسارة مصر حوالى 1,4 مليار دولاراً كدعم ومساعدة كل سنة ولكن أيضاً ستقل المنافع التى تحصل عليها ويضعف صوتها فى الغرب ومن المحتمل تساق الى حرب جديدة.
أما الرئيس مبارك فيعتز دائماً بتكرار ذكر الضربة الجوية التاريخية, مؤيداً بذلك نفس الجدال الدفاعى مرات ومرات, محاولاً إقناع شعبه وجيرانه أن هذه التفاقية ضرورية من اجل سيادة السلام والاستقرار بالمنطقة. وفى الوقت نفسه فإن هناك حلف قوى ضد مبارك وحلفائه المتمثلون فى الاردن التى لديها معاهدة سلام هى الاخرى مع اسرائيل, وقد أعربت الرياض بالمملكة العربية السعودية عن رغبتها أيضاً فى السلام الاقليمى.وبعد حرب غزة رفضت كل من ايران, وهى دولة عير عربية, وسوريا وقطر العلاقات الدبلوماسية مع اسرائيل كما دعوا مصر لإلغاء هذه المعاهدة, التى وقعها الرئيس السادات منذ 30 عاماً فى زيارته للقدس وكان توقيعه عليها بمثابة زعزعة لمكانة مصر بين بين حلفائها العرب. ولكن كانت نتيجة جهوده فى هذا الشأن هى استرداد مصر لسيناء والتى كانت محتلة من اسرائيل. وبعد اغتيال السادات عام 1981 أصبح مبارك رئيساًلمصر ونجح فى اعادة مصر لدورها المركزى فى العالم العربى وهو ما يعد تفوقاً على الاثر الذى اخلفته المعاهدة. ولكن الكثيرون يسألون الان: وماذا بعد ذلك؟

يقول أشرف ماجد طالب بجامعة القاهرة أن المعاهدة ليست جيدة لمصر ويسأل ماذا جنينا منها بعد 30 عاماً ويضيف قائلاً " لا أعتقد أنها نافعة لمصر لأ، الواقع يقول انه لا يوجد سلام فالحرب هى ما نراها دائماً.فأراء أشرف يوجد ما يشابها الكثير والكثير فى العالم وهى تكشف عن الانقسام الفكرى والمعرفى التى تشهده الاجيال المختلفة.فالكثير من الرجال والنساء الاكبر سناً ممن عاشوا ثلاثة حروب مع اسرائيل يعتقدون بأن المعاهدة كانت شراً لابد منه, فهى تعد نهاية للحرب التى طالما استنزفت الدولة ومواردها وأسفرت عن الكثير من القتلى والجرحى.كما يرون ان الهدف من هذه الاتفاقية لم يكن تطبيع العلاقات مع اسرائيل والذى لم يحدث ابداً ولكن كان الهدف هو انهاء الحرب فقط. ومن جانبه يرى امير محمد رجب, البالغ من العمر58 عاماً والذى حارب فى 1973 وهو يملك حالياً محل للاثاث, أن الشباب الذين يقولون ان السلام كان شىء سىء لا يفهمون كيف كان حالنا ايام الحرب, حيث يعتقد الشباب أن الحرب مثل التى يرونها فى الافلام.فرأيهم نابعاً من قلبهم وليس من عقلهم, فهم لا يدركون الثمن الذى دفعناه من اجل السلام والذى كلفنا الكثير من الدم والجهود الكثيرة. ونحن لا نريد ان نعود لتلك الايام مرة اخرى. انه انقسام الاجيال الذى يوجد ايضاً فى واشنطن واسرائيل والذى سبب القلق لديهم بشأن ما سيحدث بعد ان يرحل مبارك الذى يبلغ من العمر 81 عاماً فى مايو المقبل والذى ربما يتغير بسبب التغييرات السياسية فى بلده.وتقول مصادر رسمية امريكية ان مبارك لا يزال حليفاً نافعاً لأنه من الجيل الذى يتذكر الثمن الذى تكلفه الحرب. فقد كان عنوان مقالة حديث بصحيفة هاارتس الاسرائيلية " هل يمكن ان يستمر السلام المصرى الاسرائيلى بعد رحيل مبارك عن منصبه؟" لكن الرئيس مبارك يعلم انه يحتاج تأييده لهذه التفاقية لأن بعض الاجيال تعتقد ان اسرائيل عدواً لهم.ومبارك حريصاً جداً على عدم تمهيد الساحة السياسية امام الاخوان المسلمين الجماعة المحظورة والتى دعى اعضاؤها مصر للإنسحاب من معاهدة كامب ديفيد, كما حاولوا محاولة فاشلة فى الحصول على حكم من محكمة مصرية لإلغاء هذه التفاقية الدولية. وقد كان لهذه المحاولات صداها بالشارع المصرى.ويقوزل رجب صاحب محل الاثاث انه صدم عندما رأى الحرب التى كانت محتدمة فى غزة وغضب لعدم قدرة مصر على انهائها. ويضيف قائلاً" بالطبع لا يجب الغاء هذه الاتفاقية او سحب الدبلوماسيين من هناك. ولكننى شعرت مثل الان ان المعاهدة من جانب واحد وان صوت مصر لم يكن بنفس قوة صوت اسرائيل فى الاتفاقية. فهى اصبحت اتفاقية احادية الجانب."