Singer Michael Jackson dies at 50

نقلاً عن البى بى سى

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8119993.stm

وفاة نجم البوب مايكل جاكسون أمس الخميس عن عمر يناهز الخمسين عاماً.حيث تم استدعاء المسعفين لمنزله فى بيفرلى هيلز منتصف يوم أمس بعد توقفه عن التنفس.

وبعد ساعتين من ذلك تم اعلان الوفاة بالمركز الطبى التابع لجامعة كليفورنيا بلوس انجلوس. وكان شقيقه جير مين قد اعلن انهم كانوا يعتقدون ان جاكسون يعانى من أزمة قلبية فقط.

وكان من المقرر أن تقام سلسلة من الحفلات الموسيقية لجاكسون, الذى له تاريخ من الازمات الصحية, بالمملكة المتحدة اعتباراً من الثالث عشر من يوليو القادم.

كما قال جيرمين المتحدث باسم عائلة جاكسون أن الأطباء ظلوا يحاولون إنقاذ جاكسون لأكثر من ساعة ولكن دون جدوى.

وأضاف قائلاً بأن عائلة جاكسون تطلب من وسائل الاعلام احترام خصوصية العائلة فى هذا الوقت الحرج.

أحبك" ." معك الله دائماً يا مايكل

وقد ظهر على شاشات التليفزيون مشاهد نقل جثمان النجم جاكسون من مركز كاليفورنيا الطبى الى مكتب التحقيق بعد الوفاة فى مدينة لوس أنجلوس. حيث إنه من المتوقع أن يتم التحقيق اليوم الجمعة.

حيث أثيرت مخاوف الشهر الماضى عندما تم تأجيل أربع حفلات موسيقية لجاكسون كانت قد تم التخطيط لها مسبقاً ولكن منظموا الحفلات كانوا قد أصروا على التأجيل وأرجعوا ذلك لوجود بعض التعقيدات المتعلقة باقامة الحفلات.

وقالت المتحدثة باسم التنظيم الخارجى للحفلات انها ليس لديها أى تعليق على الحدث الان.

فى حين علق المذيع التليفزيونى باول جامباسينى قائلأ " لطالما شككت فى قدرته على إنجاز هذا الجدول من الحفلات . حيث إن ذلك يمثل عبئاً كبيراً على جسد مريض فى عمر الخمسين."

"أتساءل أثناء قيامنا بجمع المعلومات حول وفاته إذا كان من المحتمل أن يكون الضغط الذى تعرض له جاكسون أثناء تجهيزه لتلك الحفلات هو سبب ما حدث."

"كنت اتمنى أن أراه فى هذه المرحلة من حياته أن يعود جاكسون لأوجه كما كان سابقاً."

وانهالت التعازى من صانعى الترفيه حيث علق السيد باول مكارتني واصفاً موت جاكسون بأنه محزن وصادم فى نفس الوقت.

فقد عمل الاثنان معاً فى اغنية قل قل قل و أغنية هذه فتاتى, من الألبوم المثير لجاكسون وأضاف قائلاً" لقد تشرفت بالعمل مع جاكسون . حيث كان شاباً موهوباً إلى حد كبير وكان يتمتع بروح لطيفة.

" وسنظل نتذكر موسيقاه إلى الأبد. وستظل زكرياتى معه هى أسعد الذكريات بالنسبة لى."

" كما أرسل تعاطفى الشديد لوالدته ولكل الاسرة ولجميع المعجبين به الذين لا حصر لهم حول العالم."

كما تحدث من خارج مسرح أبوللو التاريخى بنيويورك و الناشط المدنى شاربتون وأثنى على صديقه قائلاً

"عرفته منذ خمسة وثلاثين عاماً وكان يتصل بى عندما يكون لديه مشكلات. أعتقد أنه لم يتم التعامل معه بشكل منصف فى حياته . وأتمنى أن يكون التاريخ أكثر لطفاً معه من بعض وسائل الإعلام المعاصرة."

فى حين علقت ميلاني بروملي, مدير مكتب مجلة يو اس ويكلي ، لبي بي سي قائلة أن المشهد فى لوس أنجلوس كان شيئاً من الفوضى

" وحتى الان يوجد من لا يصدق ما حدث. فقد كان جاكسون يشترى بيتاً فى منطقة تلال هولمبى فى لوس انجلوس أما المشهد خارج المنزل كان عبارة عن بعض المعجبين والمراسلين وكاميرات التليفزيون. إن ذلك جنوناً مطلقاً. أشعر بأن هذه هى أكبر قصة لحدث على مر الزمن ومن المحتمل أن تصبح قصة الأميرة ديانا من الثقافة الشعبية."

ترجمة إيمان صابر