فخ منصوب لاوباما
نقلا عن صحيفة دى تسايت الالمانية
كتب أولريش لادورنر
11 ديسمبر 2008
:::::::::::::::::::::::::::::::::
http://www.zeit.de/2008/51/Afghanistan
اختارأوباما أفغانستان لتكون بمثابة ميدان القتال الأهم له فى الحرب ضد الارهاب.و بالرغم من ذلك فإن كل المؤشرات توضح هزيمة الغرب. فالحرب بأفغانستان هى حرب خاصة بأوباما. وطبقاً لما صرح به أوباما فإن الحرب بأفغانستان هى حرب صحيحة على عكس رأيه فى الحرب بالعراق.ينوى أوباما التركيز على عملية سحب القوات من العراق.ولكن كيف يرى الرئيس المنتخب باراك أوباما الوضع بما أسماه ميدان القتال الخاص به" أفغانستان"؟
ففى أفغانستان يموت الكثير من الجنود الامريكيين شهراً تلو الاخر أكثر ممن يموتون بالعراق:
فالأخبار التى تصل عن أوباما بشأن أفغانستان ليست مطمئنة. حيث أن عدد ضحايا العنف السياسى يصل هذا العام ل 4500 ضحية. وهو ما يعد أعلى عدد للقتلى منذ دخول أفغانستان عام 2001.ففى 2008 بلغ متوسط معدل القتلى شهرياً 573 أما عام 2003 كان المعدل 44 فقط.فبعد كل هذه الاعداد من الضحايا أصبحت نغمة أوباما بشأن الحرب بأفغانستان نغمة محبطة: فمنذ مايو الماضى أصبح عدد القتلى بأفغانستان أكثر من عددهم بالعراق. فقد بلغ عدد القتلى لهذا العام 250 قتيلاً. حيث تعد افغانستان كحقل القتال الاول لجماعات الجهاد الدولية وطبقاً للمعلوات الصادرة عن المخابرات العامة فهم يتدفقون من كشمير والعراق ومن منتصف أسيا ومن جميع أنحاء أوربا لعمل مقبرة لدفن الغرب بها.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Eine Falle für Obama
Von Ulrich Ladurner © DIE ZEIT, 11.12.2008 Nr. 51
Der neue amerikanische Präsident hat sich Afghanistan zum wichtigsten Schlachtfeld im Kampf gegen den Terror gewählt. Doch alle Zeichen deuten auf eine Niederlage des Westens
Der Afghanistankrieg ist Barack Obamas Krieg. Er hat ihn sich zu eigen gemacht. Es ist – wie er sagt – im Gegensatz zum Irak der richtige Krieg. Obama will sich darauf konzentrieren, während der Einsatz im Irak »auslaufen« soll. Wie sieht es auf dem Schlachtfeld des designierten amerikanischen Präsidenten aus?
In Afghanistan sterben Monat für Monat mehr Soldaten als im Irak
Die Nachrichten, die Obama aus Afghanistan selbst erreichen, sind kaum beruhigender. In diesem Jahr sind 4500 Menschen der politischen Gewalt zum Opfer gefallen. Das ist die höchste Zahl seit dem Beginn der Intervention 2001. Es gab 2008 im Monatsdurchschnitt 573 gewaltsame Zwischenfälle, 2003 waren es noch 44 gewesen. Obamas These vom richtigen Krieg bekommt einen düsteren Klang, wenn man die Zahlen der gefallenen Soldaten betrachtet: Seit Mai 2008 sterben in Afghanistan Monat für Monat mehr Soldaten als im Irak. Insgesamt waren es in diesem Jahr 250. Afghanistan ist das primäre Schlachtfeld der internationalen Dschihadisten. Sie strömen nach Angaben westlicher Geheimdienste aus Kaschmir, aus dem Irak, aus Zentralasien und wohl auch aus Europa herbei, um dem Westen ein Grab zu schaufeln
نقلا عن صحيفة دى تسايت الالمانية
كتب أولريش لادورنر
11 ديسمبر 2008
:::::::::::::::::::::::::::::::::
http://www.zeit.de/2008/51/Afghanistan
اختارأوباما أفغانستان لتكون بمثابة ميدان القتال الأهم له فى الحرب ضد الارهاب.و بالرغم من ذلك فإن كل المؤشرات توضح هزيمة الغرب. فالحرب بأفغانستان هى حرب خاصة بأوباما. وطبقاً لما صرح به أوباما فإن الحرب بأفغانستان هى حرب صحيحة على عكس رأيه فى الحرب بالعراق.ينوى أوباما التركيز على عملية سحب القوات من العراق.ولكن كيف يرى الرئيس المنتخب باراك أوباما الوضع بما أسماه ميدان القتال الخاص به" أفغانستان"؟
ففى أفغانستان يموت الكثير من الجنود الامريكيين شهراً تلو الاخر أكثر ممن يموتون بالعراق:
فالأخبار التى تصل عن أوباما بشأن أفغانستان ليست مطمئنة. حيث أن عدد ضحايا العنف السياسى يصل هذا العام ل 4500 ضحية. وهو ما يعد أعلى عدد للقتلى منذ دخول أفغانستان عام 2001.ففى 2008 بلغ متوسط معدل القتلى شهرياً 573 أما عام 2003 كان المعدل 44 فقط.فبعد كل هذه الاعداد من الضحايا أصبحت نغمة أوباما بشأن الحرب بأفغانستان نغمة محبطة: فمنذ مايو الماضى أصبح عدد القتلى بأفغانستان أكثر من عددهم بالعراق. فقد بلغ عدد القتلى لهذا العام 250 قتيلاً. حيث تعد افغانستان كحقل القتال الاول لجماعات الجهاد الدولية وطبقاً للمعلوات الصادرة عن المخابرات العامة فهم يتدفقون من كشمير والعراق ومن منتصف أسيا ومن جميع أنحاء أوربا لعمل مقبرة لدفن الغرب بها.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Eine Falle für Obama
Von Ulrich Ladurner © DIE ZEIT, 11.12.2008 Nr. 51
Der neue amerikanische Präsident hat sich Afghanistan zum wichtigsten Schlachtfeld im Kampf gegen den Terror gewählt. Doch alle Zeichen deuten auf eine Niederlage des Westens
Der Afghanistankrieg ist Barack Obamas Krieg. Er hat ihn sich zu eigen gemacht. Es ist – wie er sagt – im Gegensatz zum Irak der richtige Krieg. Obama will sich darauf konzentrieren, während der Einsatz im Irak »auslaufen« soll. Wie sieht es auf dem Schlachtfeld des designierten amerikanischen Präsidenten aus?
In Afghanistan sterben Monat für Monat mehr Soldaten als im Irak
Die Nachrichten, die Obama aus Afghanistan selbst erreichen, sind kaum beruhigender. In diesem Jahr sind 4500 Menschen der politischen Gewalt zum Opfer gefallen. Das ist die höchste Zahl seit dem Beginn der Intervention 2001. Es gab 2008 im Monatsdurchschnitt 573 gewaltsame Zwischenfälle, 2003 waren es noch 44 gewesen. Obamas These vom richtigen Krieg bekommt einen düsteren Klang, wenn man die Zahlen der gefallenen Soldaten betrachtet: Seit Mai 2008 sterben in Afghanistan Monat für Monat mehr Soldaten als im Irak. Insgesamt waren es in diesem Jahr 250. Afghanistan ist das primäre Schlachtfeld der internationalen Dschihadisten. Sie strömen nach Angaben westlicher Geheimdienste aus Kaschmir, aus dem Irak, aus Zentralasien und wohl auch aus Europa herbei, um dem Westen ein Grab zu schaufeln
No comments:
Post a Comment