شهادة القاضى بقضية مروة الشربينى

ظننت أن الطريق فارغاً
الرابط الخاص بالموضوع الاصلى بصحيفة شبيجل الالمانيةلمن يريد مطالعة الخبر باللغة الالمانية

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,657705,00.html

ترجمة الخبر

يوم اخر فى قضية مقتل مروة الشربينى: قال رئيس القضاة,الذى قتلت السيدة الشابة أمام عينيه,كشاهد على القضية واصفاً الحادث الدموى بأن المتهم اليكس هاجم السيدة المصرية كالمدفع الرشاش.
إنه توم ماكيجيسفنكى, رئيس القضاة بمحكمة دريسدن وهو ليس جديداً بمجال القضاء ولكنه لديه خبرة 21 عاماً بهذا المجال الوظيفى.وكان توم قد تولى قضية ماريو إم تقريباً عام 2006 واتخذ فيها إجراءات قانونية هائلة وأدارها بشكل رائع وكانت القضية للمتهم ماريو الذى قام بإختطاف واغتصاب فتاة تدعى ستيفانى وشهد الجميع لهذا القاضى بأنه أتم القضية لنهايتها دون اقتراف أى أخطاء.كما تولى أيضاً إجراءات أمنية لحماية الدولة وجمع خبرات كقاضى شاب.وبلاشك يشهد له بتحديه واستقامته.
ولكن الان موجه اليه تهمة القتل الخطأ لأنه كان يدير محاكمة اليكس فى الأول من يوليو والتى قام اليكس فى نهايتها بطعن السيدة التى كانت حاضرة كشاهدة والالغة من العمر 31 عاماً والتى تدعى مروة الشربينى وزوجها علوى عكاظ بسيكة مطبخ .حيث غرقت السيدة فى دمائها فى قاعة 10 بالمحكمة بدريسدن فى حين نجى زوجها بجراحه الخطيرة حيث أطلق البوليس الرصاص عليه أيضاً عن طريق الخطأ. أما شقيق القتيلة فيحمل ماكيجيفسكى مسئولية مقتل شقيقته الحامل أثناء رئاسته لجلسة المحكمة.
وفى يوم الثلاثاء قام ماكيجيفسكى ومثل جريمة القتل فى قاعة المحكمة والتى ارتكبها اليكس فييه
الذى من اصل روسى ولأب ألمانى.

ترجمة ايمان صابر